Adaptación cultural, validación y valores de referencia del "Adolescent/Adult Sensory Profile" en España

Resumo

Objetivos: Adaptar culturalmente, validar y obtener los valores de referencia del Adolescent/Adult Sensory Profile en España. Metodología: La adaptación cultural ha constado de un proceso de traducción directa e inversa, entrevista de comprensibilidad, revisión de experto lingüista y análisis de repetibilidad en muestra monolingüe y bilingüe. La fiabilidad se ha realizado mediante un análisis de consistencia interna y de correlación Pearson. La validez discriminante se ha elaborado entre personas con trastorno de esquizofrenia y con desarrollo típico. Los valores de referencia se han obtenido con 787 personas. Resultados: La adaptación cultural precisó de algunos ajustes culturales y lingüísticos. La entrevista cognitiva no reveló dificultades severas de comprensión, únicamente 8 ítems necesitaron ser revisados. El análisis de repetibilidad arrojó valores superiores a 0,9 por cuadrantes. Las puntuaciones de consistencia interna oscilaron entre 0,69 y 0,73 por cuadrantes. La correlación Pearson detectó la relación más fuerte entre sensibilidad sensorial y evitación de estímulo sensorial. La validez discriminante reveló diferencias entre grupos en los cuadrantes bajo registro, sensibilidad sensorial y evitación de estímulo sensorial. Se presentan valores de referencia por cuadrantes sensoriales y específicos por grupo de edad. Las puntuaciones medias tienen un rango entre 29,26 y 49,14. Conclusión: La adaptación cultural ha logrado la imprescindible equivalencia conceptual y semántica con la versión original y adecuados datos métricos. Los valores de referencia a nivel nacional obtenidos en este estudio son de uso recomendado para la población española adolescente y adulta.