Adaptación transcultural y validación del Pieper-Zulkowski Pressure Ulcer Knowledge Test (PZ-PUKT) al español

  1. Daniel Viejo-Fernández
  2. Camilo D Raña-Lama
  3. Glenda Rodríguez-Rodríguez
  4. Raquel Filgueira Bello
Revista:
Gerokomos: Revista de la Sociedad Española de Enfermería Geriátrica y Gerontológica

ISSN: 1134-928X

Año de publicación: 2023

Volumen: 34

Número: 3

Páginas: 201-209

Tipo: Artículo

DIALNET GOOGLE SCHOLAR

Otras publicaciones en: Gerokomos: Revista de la Sociedad Española de Enfermería Geriátrica y Gerontológica

Resumen

Resumen Objetivo: Realizar la adaptación transcultural del PZ-PUKT al español y un análisis descriptivo, bivariante y psicométrico del PZ-PUKT en español. Metodología: En primer lugar, se realizó una adaptación transcultural siguiendo las etapas de la International Society for Pharmacoeconomics and Outcomes Research, estimando la validez aparente y la de contenido. Después, se realizó un estudio observacional con análisis descriptivo, bivariante y psicométrico: Rasch, fiabilidad, estabilidad y validez mediante técnica de grupos conocidos. Resultados: El PZ-PUKT en español tiene buena equivalencia semanticoconceptual con el cuestionario original, así como muy buena validez aparente y validez de contenido (x-: 0,96; R: 0,87-1). La muestra fue de 123 sanitarios, con una media de 44,2 años y 105 mujeres (85,4%). La puntuación promedio fue del 73,5%, con diferencias estadísticamente significativas entre puntuación y variables sociodemográficas. Los ítems tienen un buen ajuste del modelo de Rasch y un amplio rango de dificultad (R: -5,07-2,62). El coeficiente de correlación intraclase fue de 0,956 y la estabilidad representada con el diagrama de Bland-Altman, aceptable. El grupo de expertos puntuó mejor que el de noveles (p = 0,009). Conclusiones: El PZ-PUKT en español tiene buena validez aparente y de contenido con respecto a la versión original, mostrando unas características psicométricas apropiadas. Precisa de estudios que evalúen sus propiedades en otras muestras y la posibilidad de dividir el instrumento en 3 subescalas, pero es un instrumento válido y fiable para medir el conocimiento sobre lesiones por presión.

Referencias bibliográficas

  • Edsberg, LE,Black, JM,Goldberg, M,McNichol, L,Moore, L,Sieggreen, M. (2016). Revised National Pressure Ulcer Advisory Panel Pressure Injury Staging System: Revised Pressure Injury Staging System. J Wound Ostomy Continence Nurs. 43. 585
  • Pancorbo-Hidalgo, PL,García-Fernández, FP,Pérez-López, C,Soldevilla-Agreda, JJ. (2019). Prevalencia de lesiones por presión y otras lesiones cutáneas relacionadas con la dependencia en población adulta en hospitales españoles: resultados del 5º Estudio Nacional de 2017. Gerokomos. 30. 76-86
  • Mervis, JS,Phillips, TJ. (2019). Pressure ulcers: Pathophysiology, epidemiology, risk factors, and presentation. J Am Acad Dermatol. 81. 881
  • Levine, JM,Ayello, EA,Zulkowski, KM,Fogel, J. (2012). Pressure ulcer knowledge in medical residents: an opportunity for improvement. Adv Skin Wound Care. 25. 115
  • Cifuentes Rodríguez, JE,Guerrero Gamboa, S. (2020). Prevención de lesiones por presión: conocimientos y actitudes del personal de enfermería. J Wound Care. 29. 6-15
  • Aydin, AK,Karadag, A,Gül, S,Avsar, P,Baykara, ZG. (2019). Nurses' knowledge and practices related to pressure injury: A cross-sectional study. J Wound Ostomy Continence Nurs. 46. 117
  • Karimian, M,Khalighi, E,Salimi, E,Borji, M,Tarjoman, A,Mahmoudi, Y. (2020). The effect of educational intervention on the knowledge and attitude of intensive care nurses in the prevention of pressure ulcers. Int J Risk Saf Med. 31. 89-95
  • Delmore, B,Ayello, EA,Smart, H,Sibbald, RG. (2018). Assessing pressure injury knowledge using the Pieper-Zulkowski pressure ulcer knowledge test. Adv Skin Wound Care. 31. 406
  • Pieper, B,Zulkowski, K. (2014). The Pieper-Zulkowski Pressure Ulcer Knowledge Test. Adv Skin Wound Care. 27. 413
  • López-Franco, MD,Pancorbo-Hidalgo, PL. (2019). Instrumentos de medición de los conocimientos sobre prevención de úlceras por presión: revisión de la literatura. Gerokomos. 30. 98-106
  • Rabeh, SAN,Palfreyman, S,Souza, CBL,Bernardes, RM,Caliri, MHL. (2018). Cultural adaptation of the Pieper-Zulkowski pressure ulcer knowledge test for use in Brazil. Rev Bras Enferm. 71. 1977
  • Nie, W,Tang, J,Zulkowski, K,Wang, L,Zan, T. (2020). Psychometric properties of the Chinese version of the Pieper-Zulkowski Pressure Ulcer Knowledge Test in nursing practice: A cross-sectional survey. Adv Skin Wound Care. 33. 1-7
  • Moharramzadeh, H,Heidarzadeh, M,Aghamohammadi-Kalkhoran, M. (2021). Investigating the psychometric properties of the Pieper-Zulkowski Pressure Ulcer Knowledge Test among nurses in Iran. Adv Skin Wound Care. 34. 1-6
  • Pieper, B,Mott, M. (1995). Nurses' knowledge of pressure ulcer prevention, staging, and description. Adv Wound Care. 8. 34-40
  • Beaton, DE,Bombardier, C,Guillemin, F,Ferraz, MB. (2000). Guidelines for the process of cross-cultural adaptation of self-report measures. Spine. 25. 3186
  • Wild, D,Grove, A,Martin, M,Eremenco, S,McElroy, S,Verjee-Lorenz, A. (2005). Principles of good practice for the translation and cultural adaptation process for patient-reported outcomes (PRO) measures: report of the ISPOR task force for translation and cultural adaptation. Value Health. 8. 94-104
  • Delmore, B,Smith, DJ,Savage, E,Ayello, EA. (2020). Evaluating the impact of an innovative educational program for skin care champions using the Pieper-Zulkowski Pressure Ulcer Knowledge Test. Adv Skin Wound Care. 33. 252
  • Fulbrook, P,Lawrence, P,Miles, S. (2019). Australian nurses' knowledge of pressure injury prevention and management: A cross-sectional survey. J Wound Ostomy Continence Nurs. 46. 106
  • Miyazaki, MY,Caliri, MHL,Santos, CBd. (2010). Knowledge on pressure ulcer prevention among nursing professionals. Rev Lat Am Enfermagem. 18. 1203
  • Gul, A,Andsoy, II,Ozkaya, B,Zeydan, A. (2017). A descriptive, cross-sectional survey of Turkish nurses' knowledge of pressure ulcer risk, prevention, and staging. Ostomy Wound Manage. 63. 40
  • Caliri, MHL,Miyazaki, MY,Pieper, B. (2003). Knowledge of pressure ulcers by undergraduate nursing students in Brazil. Ostomy Wound Manage. 49. 54-63
  • Barakat-Johnson, M,Barnett, C,Wand, T,White, K. (2018). Knowledge and attitudes of nurses toward pressure injury prevention: A cross-sectional multisite study. J Wound Ostomy Continence Nurs. 45. 233
Fuente de los datos: Dialnet